Episode 13
Tetaplah disisiku, Gun Wook.
Unni.
Unni, apa itu?
Kau dan Oppa... benarkah?
Mo Ne, mari kita bicara.
Jae In!
Oppa!
Oppa, apa kau benar-benar suka saudariku?
Mari kita bicarakan ini nanti.
Kau tidak pernah bilang kau cinta padaku.
Kau tidak pernah sekalipun bilang kau cinta atau suka padaku.
Aku tidak ingin menerima itu,
Tapi aku tahu kau tidak pernah melihatku sebagai seorang wanita.
Tapi, kau tidak punya orang lain dan kupikir aku bisa bersamamu,
Dan aku pikir aku bisa terus bersamamu dan aku bahagia.
Nanti, saat aku jadi lebih dewasa,
Aku akan memberimu pandangan lain.
Apa orang yang kau inginkan adalah... kakakku?
Aku lihat kau tidak menjawab "tidak".
Apa itu kakakku?
Kenapa harus dia?
Kenapa harus dia dan bukan yang lain?
Kenapa kau pernah muncul dalam hidupku?!
Kau seharusnya tidak menunjukkan ketertarikan padaku sejak awal.
Itu bibi.
- Kenapa mereka bertengkar? - Itu masalah orang dewasa.
Tapi aku ingin melihat Malaikat Ahjussi.
Kenapa kau lakukan itu?
Apa aku ini batu loncatan?
Tidak semua orang di dunia ini...
Bisa mencintaimu.
Apa?
Tidak ada orang di dunia ini...
Yang bisa mendapatkan semua yang mereka mau.
Dan aku bukan boneka yang bisa kau dapatkan kalau kau mau.
Kalau itu masalahnya, kau seharusnya mengatakan itu sejak awal.
Aku tidak bisa suka padamu, aku sebaiknya tidak mencintaimu.
Meski aku katakan apapun, kau tidak akan mendengarkan,
Karena kau adalah orang yang selalu mendapat semua yang diinginkan.
Tapi, ini tidak benar.
Kau tahu ini tidak benar, Oppa.
Unni... dan kau...,
Aku berharap kalian berdua mati.
Cheojae *... *[saudari ipar yang lebih muda]
Aku tidak tahu apa ini, tapi kau seharusnya tidak seperti itu.
Ini sudah cukup berat bagi yang lain.
Apa kau harus bertingkah seperti ini?
Ayo pergi, Hyungbu*. *[kakak ipar yang lebih tua]
Unni, apa itu tadi?
- Mama! - Ya?
Bibi Mo Ne bertengkar.
Cheojae, apa kau baik2 saja?
Apa yang kau lakukan dengan bertengkar seperti itu diluar?
Hyungbu, tolong kau urus Unni dengan benar.
Sayang, apa kau tahu apa yang terjadi di antara mereka?
Tidak.
Tae Gyun sangat menyukai taman kita.
Bahkan sekarang, kelihatannya...
Dia akan berjalan ke pintu, memanggil "mama".
Mama.
Aku tidak tahu kenapa ini terjadi pada kita.
Tae Gyun meninggal...
Mo Ne melakukan apa yang dia mau.
Apa ada orang yang mengutuk keluarga kita?
- Mama. - Tae Ra,
Bukankah kau pikir itu aneh?
Semua ini terjadi tiba-tiba dan pada saat yang sama.
Bagaimana hal ini bisa terjadi padaku?
Apa kesalahan yang aku lakukan?
Ini terlalu berat.
Mama.
Ini adalah sebuah kecelakaan.
Apa kau tidak mau menjawab teleponmu?
Kemana aku harus pergi?
Ke rumah Gun Wook.
Eh?
Dimana itu?
Aku tidak tahu kenapa dia melakukan itu.
Kenapa itu bukan Mo Ne.
Kenapa dia dengan saudarinya seperti itu.
Ahjussi,
Aku pasti salah lihat kan?
Tidak mungkin aku bisa tahu itu.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Ke rumah Gun Wook.
Itu cantik.
Dan mahal.
Kenapa semuanya seperti itu?
Hei Nak!
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
Biar aku lihat tasmu sebentar.
- Kenapa mengambil tasku? - Tidak, cuma sebentar!
- Apa ini? - Apa ini? Hah?
Aku berpikir kenapa banyak barang hilang akhir-akhir ini.
Apa ini?
Aku tanya padamu, apa ini? Hah?
Aku tidak melakukan apapun.
- Aku tidak melakukan itu! - Jadi, apa ini?
Itu adalah perbuatan wanita yang tadi. Tangkap wanita itu!
Tidak, mari kita pergi ke kantor polisi sekarang.
Kau merencanakannya dengan wanita itu kan?!
Ikuti aku! Ayo.
Oh.
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Ahjussi!
- Ya? - Aku tidak tahu!
Aku bilang padanya aku tidak mencurinya, tapi dia bersikeras!
Seseorang memasukkan itu dalam tasku.
Dia bilang tidak mencuri itu.
Aku juga melihat itu.
Dia masih muda.
- Kenapa tidak kau lepaskan saja dia. - Permisi, pak?
Aku melihat dia bekerja sama dengan wanita itu.
- Telepon wanita itu. - Aku harus kenal dia untuk menelpon dia!
Jadi kenapa gadis muda sepertimu datang ke tokoku?
Dia menyuruhmu melakukan itu kan?
- Aku pergi membeli hadiah untuk kakakku. - Jadi, seharusnya kau membeli sesuatu!
Tidak ada yang pas untuk dibeli!
Mereka cuma mahal saja.
Kau.. apa kau tidak tahu mengenai kualitas?
- Apa yang kau lakukan? - Ahjussi, berapa harganya itu?
Aku akan bayar itu, jadi letakkan itu sekarang.
Dengar, Ahjussi, kau pikir aku melakukan ini karena aku perlu uang?
Anak-anak harus dibuat lebih disiplin.
Dia bilang dia tidak mencurinya.
Kau tidak melihat dia melakukan itu. Pergi dan urus urusanmu sendiri.
Lihat. Kenapa kau ikut campur?
Kau mau ambil uang ini atau tidak?
Kenapa kau harus bayar untuk itu?
Unni!
- Itu cukup kan? hei, keluarlah. - Unni!
Kalau itu bukan karena Ahjussi, aku sudah dipenjara...
Bukankah paling tidak sebaiknya berterima kasih padanya?
Dipenjara saja.
Memenjarakan aku?
Unni, aku tidak mencuri itu!
- Aku tidak melakukan kesalahan! - Penjarakan dia, pria itu.
Apa? Ahjussi?
Apa kau tidak punya borgol?
Meski ruang tawanan atau penjara, kurung saja dia!
Dia membuat kejahatan, pria ini.
Ah, kau mungkin membunuh seseorang.
Apapun itu, bawa saja dia pergi.
Apa kau tidak punya borgol?
- Tidak? - Agassi!
Pria itu membantu saudarimu. Dia tidak melakukan kesalahan.
Dia melakukan kesalahan!
Dia pria yang jahat!
- Ahjussi, apa kau tidak punya borgol? - Hentikan itu.
Apa kau mencintainya?
Apa kau mencintai Hong Tae Ra?
Apa kau mencintainya ?
Katakan padaku kalau aku salah lihat.
Itu tidak ada hubungannya denganmu kan?
Berapa lama aku harus jadi orang yang tidak ada hubungannya denganmu?
Kau bilang padaku agar percaya padamu, tapi kenapa kau terus mendorongku pergi?
Apa aku ini bukan apa-apa bagimu?
Aku pasti gila, dasar.
Aku pasti gila, mencoba bicara denganmu...
Ahjussi.
Kalau kau tidak bisa kurung dia, bawa aku pergi.
Apa yang harus kulakukan? Kalau aku memukulmu, apa itu bisa?
Tidak...
Aku rasa kau yang perlu dipukul.
Aku benar-benar berharap kau dimasukkan ke ruang tahanan,
Jadi kau tidak bisa bicara atau melihat siapapun.
Kalau kau mau mengatakan sesuatu, katakan itu dengan mulutmu sendiri.
Kau selalu bertingkah elegan dan hebat.
Paling tidak, beri aku alasan!
Kau bertingkah hebat dan mengajari aku selama ini.
Jadi, apa kau sengaja mengincar pacar saudarimu?
Dasar.
Mo Ne.
Kau tidak mau dengar itu?
Jadi, kalau tidak, katakan tidak. Katakan!
Jadi, itu semua benar.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Aku tidak akan melepaskanmu pergi begitu saja.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Hatiku tidak mendengarkan pikiranku.
Aku juga tidak mengerti.
Jadi lakukan apa yang kau mau.
Dan aku akan lakukan hal yang sama.
Aku tidak punya kakak lagi.
Ayo, ayo masuk, cepat.
Masuklah.
Keluar.
- Siapa bilang dia bisa masuk? - Dia tamuku, tamuku.
Aku bilang keluar.
Apa kau mau aku mengusir dia keluar?
Unni, apa yang salah denganmu? Apa aku tidak boleh bawa tamuku pulang?
Baiklah, aku akan pergi.
Singkirkan tamumu secepatnya.
Jangan kuatir soal dia.
Saudariku itu sering bertingkah seperti penyihir.
Ini.
Tapi, berapa lama kalian saling kenal? Eh?
Kau tidak tahu aku berusaha menjodohkan kalian?
Aku sebenarnya ingin menyerah karena dia punya pacar, tapi...
Apa kau tahu kakakku itu punya pacar?
Aku tahu.
Kau tahu?
Tapi aku tetap lebih suka padamu!
Cobalah. Aku akan membantumu.
Tapi bagaimana denganmu? Apa berjalan baik dengan pria itu?
Jangan tanya itu.
Tapi Ahjussi, apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di Haeshin.
Aigoo, aigoo!
Haeshin yang melelahkan.
Haeshin pasti punya dendam terhadap kakakku.
Kenapa semua orang yang dia temui bilan "Aku Haeshin!" "Aku juga Haeshin!"?
Dasar.
Saudarimu punya ketertarikan akan Haeshin.
Saudariku itu sifatnya agak...
Kalau dia tertarik pada sesuatu, dia akan mengejar itu sebisa mungkin.
Benarkah?
Itu menarik.
Jadi katakan padaku apa saudarimu punya kebiasaan yang kau ketahui.
Seperti mendengkur, contohnya.
Tidak ada hal semacam itu...
Ahjussi, apa yang pekerjaan orang tuamu?
Mereka sudah tidak ada lagi.
Bagaimana dengan keluarga lainnya?
Oh, Aku rasa tidak ada.
Saudara kandung?
Aku anak tunggal.
Kau tumbuh besar sendiri?
Aku diadopsi. Dan ditelantarkan.
Ahjussi ini pasti hidup dengan banyak hambatan.
Jadi, apa kau anak yatim?
- Kapan orangtuamu meninggal? - Sekitar 20 tahun yang lalu.
Mereka berdua?
Kau pasti kesepian pada waktu tumbuh.
Ah, tidak apa2.
Aku beruntung, jadi aku punya banyak orang tua.
Ada yang masih hidup di suatu tempat.
Ahjussi, kau melakukannya dengan baik sampai kau mulai omong kosong kan?
Itulah mengapa mereka membuat ini. Ini...
- Apa ini? - Ini, ini, ini detektor kebohongan.
Ahjussi, kalau kau bohong, ini akan tahu.
Jujur
Unni, kenapa kau tidak keluar saja daripada menguping disitu?
Siapa bilang aku menguping?
Ahjussi, menurutmu bagamana saudariku?
Wajahnya tidak cantik,
Dan aku rasa dia juga tidak menarik sama sekali.
Dia selalu egois dan aku tidak memikirkannya sama sekali.
Ahjussi, kau ini buta?
Kalau saudariku tidak cantik, lalu siapa yang cantik? eh?!
- Apa dia cantik? - Eh?!
- Dia cantik? - Lihat dia!
Apa yang kau pikirkan saat kau melihat Mo Ne?
Apa sebenarnya tujuanmu?
Kau... apa kau mendekati Mo Ne karena ingin menjadi menantu keluarga kaya?
Apa kau ingin aku menikahi Mo Ne?
Apa itu yang kau inginkan?
Tidak ada.
Bohong.
[Hong Tae Seong]
- Jawab itu. - Shim Gun Wook.
Kalau kau ingin aku menjawab telepon ini,
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Hong Tae Ra punya keluarga.
Apa yang kau rencanakan, mengencani wanita seperti itu?
Apa kau punya dendam untuk Grup Haeshin atau apapun itu?
Itu bukan bercanda. Lihat tingkahmu.
Kau bertengkar dengan Tae Seong,
Kau menghancurkan Mo Ne, dan sekarang Hong Tae Ra?
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?!
- Aku tahu. - Kau tahu?
Itu benar.
Jadi, kenapa kau lakukan itu?
Aku lihat kau tidak bisa menjawab.
Aku akan tanya kau terakhir kali.
Apa kau akan pergi menemui dia?
Dan kau?
Apa kau akan pergi menemui Hong Tae Seong?
Siapapun yang kutemui tidak perlu kau pikirkan.
Karena aku juga tidak memikirkan siapa yang akan kau temui.
[Hong Tae Seong]
Jawab itu. Aku tahu kau ingin.
Aku suka padamu.
Orang yang kupedulikan...
Aku suka dia saat dia bukan orang yang jahat.
Apa kau akan menahanku? Apa kau akan menahanku?
Atau kalau tidak, apa aku yang harus menahanmu?
Gun Wook, percayalah padaku.
Aku pikir kau percaya padaku.
Jadi, percayalah sampai akhir.
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Baiklah.
Jadi percayalah padaku.
Aku akan lupakan apa yang kulihat.
Jadi, tolong pastikan kau buat sebuah penjelasan. Aku akan dengarkan.
Aku bukan orang yang baik. Cara kau memikirkan aku, Jae In.
[Hong Tae Seong]
Hong Tae Seong mungkin sedang mengalami masa berat sekarang.
Pergi hibur dia.
Dia menangis.
Tae Seong.
Tae Seong, Aku dengar kau bekerja di perusahaan akhir-akhir ini.
Bersikaplah lebih dewasa.
Kakak!
Aku membeli ddukboki !! [mie dengan saus pedas]
Kalian berbaikan kan?!
Kemana mereka pergi?
Unni!
Apa kau baik2 saja?
Kau bilang kau percaya padaku.
Jadi percayalah padaku sampai akhir.
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Aku tahu dengan baik pertumbuhan Haeshin
Adalah hasil kerja keras
Oleh orang yang ada di meja ini.
Bagian dari GM Hong Tae Gyun, yang tiba-tiba meninggal,
Akan, dia yang menginginkan itu, diberikan ke Yayasan Seni Korea China.
Wakil presiden Hong Tae Ra, dan Direktur eksekutif Hong Tae Seong
Akan menjadi pemimpin dari Haeshin, dan akan membawa Haeshin menuju ke masa depan.
Aku Hong Tae Ra, yang sekarang ini diletakkan pada posisi penting.
Untuk membuat Haeshin menjadi perusahaan kelas 1 dunia,
Memerlukan kerja keras dan detil cermat.
Demi Haeshin, aku minta pada kalian untuk terus berusaha di posisi kalian.
Pria yang menyebarkan berita di koran, apa yang terjadi padanya?
- Apa kau temukan dia? - Kami sedang mencari dia sekarang.
Saat dia mengacaukan Tae Gyun, dia menantang Haeshin.
Cari dia secepatnya. Tidak peduli bagaimana caranya.
Sampai tulang, aku akan membuat dia merasa akan apa yang telah dia lakukan.
Salah langkah sekali dalam hidupnya akan membuat dia...
Bermimpi buruk selamanya.
Aku rasa kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya.
Ya, halo?
Apa?
Kau menemukan Kang Yoon Chul di Australia?
Jangan lakukan hal gegabah. Jangan sampai dia tahu.
Kalau kau membuat kesalahan dan dia bersembunyi lebih jauh,
Maka kita akan terhambat.
Katakan padanya kita akan memberi dia dana, sehingga dia akan bekerja sama.
Kalau dia tahu GM Hong Tae Gyun meninggal,
Dia mungkin akan merasa bersalah.
Kalau tampaknya dia percaya padamu,
Tanya padanya kalau dia bertemu dengan Shim Gun Wook yang ada di kartu nama.
Dan cari deskripsi gambar mengenai wajahnya.
Itu benar. Kalau sudah mendapat itu, fax kemari.
Kalau dia hendak mendekati Kang Yoon Chul, maka dia tidak akan menggunakan namanya sendiri...
Shim Gun Wook.
Ya, halo?
Bisa aku bicara dengan Shim Gun Wook?
Aku Shim Gun Wook.
Kau benar-benar GM Shim Gun Wook?
Ya.
Aku GM Shim Gun Wook.
Aku ingin bicara padamu mengenai sebuah rencana konstruksi.
Bisa kita bertemu hari ini?
Aku ada di bandara dan akan terbang ke US.
Akan kuhubungi kau saat aku kembali ke Korea.
Jadi tolong kirim SMS namamu dan nomormu.
Tidak, tidak apa. Aku akan temui kau lain kali.
Siapa itu?
Kelihatannya seseorang yang memiliki kartu namamu.
Apa ada yang kau pikirkan?
Aku cuma memberikan satu pada Kang Yoon Chul.
Apa ini?!
Apa ini?
Kalau Hong Tae Gyun menemukan kartu itu di kantor Kang Yoon Chul...
Maka...
itu pasti seseorang di Grup Haeshin.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka tidak akan berpikir aku menggunakan namaku sendiri.
Ini semakin menarik.
Kalau seseorang menyadari ini bukanlah melawan Hong Tae Gyun, tapi melawan Grup Haeshin,
Maka orang-orang grup Haeshin akan...
Bingung dan tertegun.
Mereka tidak akan tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Jadi, aku rasa kita tinggal menunggu dan melihat.
Apa yang terjadi dengan dana Haeshin?
Kalau kita menemukan kontrak antara Haeshin dan perusahaan pengurus keuangan,
Kita bisa mencari tahu jumlah dana itu.
Kau belum makan bukan?
[Mari kita bertemu dan bicara...]
Hei, apa kau dengar?
Apa?
Hong Tae Ra menjadi Wakil Presiden Perusahaan.
Dan Hong Tae Seong menjadi Direktur Eksekutif Haeshin.
Sekarang putra sulung sudah meninggal, kelihatannya suksesor ada di tempat itu kan?
Hei.
Wakil Presiden Hong Tae Ra?
Ya!
Menilai dari itu, pemimpin dari grup itu adalah Hong Tae Ra,
Tapi tetap saja, Hong Tae Seong memiliki Konstruksi Haeshin.
Sekarang Hong Tae Ra dan Hong Tae Seong secara resmi memimpin manajemen.
Hei.
Setelah kau menikahi Hong Tae Seong,
Dan menjadi istri dari kepala Konstruksi Haeshin,
Pastikan kau membawaku ikut serta dalam acara kumpul-kumpul sosial.
Hei, biar aku bertemu orang yang baik juga. Hah?
Baiklah.
Halo?
Bisa kau datang ke kantorku sebentar?
Tae Seong.
Kau minta aku ke kantormu jadi apa yang kau lakukan disini?
Kau pergi...
Begitu pagi tanpa mengatakan apapun.
Apa kau baik2 saja?
Ini sudah terlambat...
Aku tahu ini sudah terlambat,
Tapi kalau aku minta maaf mengenai apa yang terjadi di hotel.
Apa kau mau menerima permintaan maafku?
Aku tahu aku terlambat,
Tapi kalau aku minta maaf mengejarmu karena latar belakangmu,
Apa kau mau menerima permintaan maafku?
Jadi, kelihatannya... kau tidak melihatku karena latar belakangku sekarang?
Tidak ada jawaban.
- Kenapa kau begitu jujur? - Aku tidak jujur.
Sekarang kau tahu semuanya,
Aku cuma terlalu malu mengatakan semua.
Seseorang akan melihat.
Saat Seon Young meninggal, Aku rasa aku tidak akan ada masalah lagi.
Tapi sekarang Kakakku juga meninggal,
Aku tidak bisa tetap seperti ini.
Sekarang tiba-tiba aku merasa harus menghadapi dunia,
Itu sedikit menakutkan.
Seperti kau bilang...
Terima kasih pada orangtuaku, aku punya kehidupan baik tanpa perlu berusaha.
Sekarang, aku akan mencoba membuat sesuatu terjadi atas usahaku,
Tapi aku tidak yakin bisa melakukan itu.
Akan lebih baik kalau seseorang bisa tetap bersamaku dan membantuku.
Apa kau mau tetap disisiku?
Aku masih tetap berada di perusahaanku,
Dan kualifikasiku tidak terlalu buruk.
Apa kau mau percaya itu dan tetap bersamaku?
- Tae Seong. -Tidak ada masalah.
Kalau kau tetap bersamaku, aku rasa aku bisa bertahan dan tidak goyah.
Ah! Itu akan menjadi sedikit aneh kalau kau membiarkanku seperti itu.
Kau bertingkah seperti itu karena kau merasa bersalah kan?
Ya.
Bukankah itu hal bagus melihatmu memiliki perasaan itu?
Iya kan?
Saat aku melihat kau mulai menggunakan jam tangan itu,
Aku akan percaya kalau waktu kita bersama akan dimulai.
Kalau kau lihat kemari, tidak termasuk pameran ekspo,
Taman itu dipenuhi atraksi menarik dan...
Jadi kau bilang kita membangun itu agar orang bisa menikmatinya.
Mereka tidak hanya melihat, tapi juga berpartisipasi dan bersenang-senang.
- Seperti itu, kan? - Ya.
Dan kita akan mendapat lisensi dari Korea dan Asia,
Jadi akan ada banyak karakter ternama sehingga orang bisa dengan mudah mengenali.
Begitu. Siapkan rapat dengan tim R&D robot.
Dan apa lagi yang penting?
Tim Desain sedang mencari direktur seni dan mencari orang posisi itu.
- Dan, kita juga sedang mencari itu. - Aku mengerti.
Dan karena kita perlu tahu sesuatu pada rapat,
Mari kita mencari dokumen robot dari tim perencanaan.
Siapa yang berencana melakukan briefing?
Aku akan lakukan itu.
Pertama, mari kita periksa secara garis besar mengenai taman robot...
Dan, tekuk kakimu seperti ini.
Kenapa saudarimu tidak ikut datang bersamamu?
Unni.
Aku akan coba menelponnya.
Halo?
Aku tidak pernah berpikir kau akan menelponku. Aku terkejut.
Apa ada sesuatu yang salah?
Apa tidak apa tanpa saudariku disisimu?
Apa?
Aku tanya padamu apa tidak apa tanpa saudariku.
Kenapa kau tanya itu?
Apa kau mencintainya?
Apa aku tanya sesuatu yang tidak perlu dijawab?
Kalau ada sesuatu yang ingin kau katakan, katakan saja. tidak apa2.
Aku ingin meminjam Unni. Cuma untuk beberapa bulan.
Aku ingin pergi bersama dia ke Eropa untuk beberapa bulan.
Pergi?
Kenapa begitu tiba-tiba?
Unni menikah begitu muda sehingga kami tidak punya waktu bersama.
Sekarang, aku kuliah,
Dan aku ingin menjernihkan kepalaku mengenai apa yang terjadi dengan oppa.
Aku rasa itu sangat berat bagimu setelah kakakmu meninggal seperti itu.
Jadi, Hyungbu, aku minta tolong hal ini.
Tidak masalah kalau So Dam tidak ikut bersama kami.
Tapi, tolong biarkan aku bawa Unni.
Dengan begitu, Unni bisa hidup, dan aku juga.
Apa artinya itu?
Apa itu karena orang itu, Shim Gun Wook?
Kau bertengkar dengan dia di hari itu.
Hyungbu, jangan membicarakan dia.
Aku tidak suka dia.
Aku tidak suka dia, Hyungbu.
Tapi aku merindukannya.
Sisi ini adalah gaya konservatif dan yang itu gayanya lebih kasual.
Ya, itu bagus.
- Jadi, apa kau akan mengganti model juga... - Ya, ya.
Beri aku yang satu ini.
Ukurannya?
Aku rasa 100 bisa.
Kau selalu bertingkah elegan dan hebat.
Kau merasa begitu tinggi dan hebat dan memarahi aku sepanjang waktu.
Ekspresimu tidak terlalu bagus hari ini.
Kelihatannya istriku sekarang menjadi wanita yang sesungguhnya.
Bukankah kau bilang dia bukan orang seperti itu? Jadi, apa itu mengecewakanmu?
Dan kau?
Apa kau tiba-tiba bertingkah seperti seorang suami setelah ini semua?
Manis sekali
Ya.
Pemilik dari bar yang sering dikunjungi oleh pengacara Park Jae Hoon
Adalah pacar pertamanya di fakultas dulu.
Dia ada disana sekarang.
Jadi, dia seorang yang sentimentil.
Kalau dia tahu suaminya memberikan uang untuk mengoperasikan bar itu,
Aku pikir Hong Tae Ra akan sangat kecewa.
Tidak perlu kehilangan fokus dan membuang waktu akan hal semacam itu.
Baik.
Apa kau menemukan kontraknya?
Belum.
Tolong cepatlah.
Sekarang adalah waktunya untuk meledakkan hal yang paling merusak.
Aku tidak yakin mengenai itu. Aku tidak berpikir sekarang saat yang tepat.
Dan waktu itu... akan aku putuskan.
Apa kau punya dendam pada Grup Haeshin?
Hong Tae Ra punya keluarga.
Kau mengacaukan Mo ne, dan sekarang Hong Tae Ra?
Apa kau tidak tahu apa yang kau lakukan?!
Berapa lama aku harus menjadi seseorang yang tidak ada hubungannya denganmu?
Kau bilang padaku agar percaya padamu, tapi kau selalu mendorongku pergi!?
Aku benar-benar berharap kau dimasukkan ke dalam ruang tahanan,
Jadi kau tidak akan melihat atau bicara pada siapapun juga.
Aku suka padamu.
Saat aku melihatmu mulai menggunakan jam tangan itu,
Aku percaya waktu kita bersama akan segera dimulai.
Ah, Unni.
Aku selalu duduk di bangkuku, merasa kaku.
Apa sebaiknya aku belajar yoga?
Mereka bilang ada kelas untuk pelajar.
Ah, kau juga...
Tidak pantas lagi menjadi seorang pelajar.
Hei, kalau aku pakai seragam, aku pasti dikenali sebagai pelajar.
Ya, mungkin kalau kau berada jauh ,lebih dari 500 meter.
Bukankah kau tahu aku ini baby face?
Tolong jangan puji dirimu sendiri. Baby face...
Itu terlihat bagus.
Bagaimana menurutmu, Unni?
Aku tidak tahu. Apa kau mau belajar?
Aku rasa itu bukan hal yang buruk.
Ah, Unni.
Aku dengar semua yang kau katakan antara kau dan Gun Wook Ahjussi di hari itu.
Apa?
Bagaimana.
Detektor kebohongan.
- Itu semua direkam disini. - Benarkah?
Tapi dasar, itu menggelikan.
Ahjussi itu pembohong besar.
Kenapa?
Aku tidak mengerti ada apa dengan semua kebohongan itu saat kalian saling menyukai.
Kalau itu sampai kesini, berarti kebohongan.
Aku bukan orang baik, seperti yang kau pikirkan, Jae In.
Gun Wook, percayalah padaku!
Hong Tae Seong mungkin sedang melewati waktu berat sekarang.
[Bohong]
Kau lihat itu?
Semua yang dia katakan itu bohong.
Pria mana yang akan senang kalau wanita yang dia sukai pergi ke pria lain?
Unni, kau benar-benar jahat.
Jadi,
Semua yang dikatakan oleh Gun Wook itu bohong.
Kalau kau tidak mau percaya itu, jangan.
Kalian berdua punya selera yang sama.
Uh!
Kenapa kau memiliki dua barang itu?
Karena kalian berdua membelikan aku benda yang sama.
Aku tidak mengerti kenapa kalian berdua tidak bisa melihat takdir.
Aigoo... Ay.
Aku bukan pria baik, seperti yang kau pikirkan, Jae In.
Madam, anak itu... kita menemukan dia.
Aku minta maaf, tapi anak itu belum meninggal.
Mereka bilang waktu itu, melalui agensi adopsi,
Anak yang bernama Hong Tae Seong diadopsi oleh orang US.
Apa kau tahu dimana dia tinggal di US?
Karena itu informasi rahasia,
Mereka bilang mereka tidak bisa katakan itu pada kita.
Maka tidak ada pilihan.
Kita akan cari tahu itu lewat koneksi kita di Amerika.
Tapi itu aneh kalau...
Dia menggunakan nama Hong Tae Seong setelah dia pergi dari sini.
Kenapa dia menggunakan nama itu?
Kenapa tidak memakai namanya sendiri, Choi Tae Seong?
Madam,
Pria itu... Shim Gun Wook, apa orang tuanya masih hidup?
Kenapa kau menanyakan hal tidak berguna seperti itu?
Maafkan aku.
- Cuma dia sangat mirip. - Mirip siapa?
Itu...
Madam,
Kalau kau temukan anak itu,
Apa yang akan kau lakukan?
Kalau dia lupa mengenai kita, itu tidak jadi masalah.
Dan kalau dia di dekat kita?
Api kecil.. bisa menjadi sebuah ledakan besar.
Sebelum itu terjadi, kita perlu memadamkannya.
[Dokumen Pengembangan Kota Baru Haeshin] [(Rahasia Perusahaan)]
[Persetujuan Kontrak Proyek Pengembangan Kota Baru Haeshin] [Proyek Pengembangan Kota Baru Haeshin]
[Jumlah Konstruksi: 90 Juta Won] [Pajak: EXEMPT]
Ini nomor kontak pria yang merawat kuburan orang tuamu di Miryang.
Ya, ini aku.
Jadi, apa kau membujuknya?
Apa? Dan kemudian?
Kau akan faks gambar Shim Gun Wook?
Baiklah. Aku akan hubungi kau setelah melihat itu.
Tetap perhatikan Kang Yoon Chul.
Direktur Kim ingin menemuiku. Ayo pergi.
Ya, pak.
Aku dengar Hong Tae Seong secara publik mengakui kalau kau adalah pacarnya.
Kau datang kemari untuk tanya itu padaku?
Um, ada rumor yang bilang kalau aku akan ditransfer ke desa.
Kau tidak bilang pada dia mengenai aku kan?
Kami selesaikan dengan baik.
Kyu Han, kenapa kau melakukan ini?
Berhenti mengecewakan aku.
Hal ini semakin bertambah ruwet.
Moon Jae In menemui Tae Seong?
Ji Hyeon, apa kau mengetahui hal ini juga?
Ji Hyeon.
Katakan sejujurnya.
Kau ingin menemuiku?
Aku melihat kau semakin menjadi gila, Moon Jae In.
Maaf?
Kau berkencan dengan Tae Seong?
Bagaimana bisa kau menemui Tae Seong di belakangku?
Kami masih belum berkencan.
Itu bagus.
Jangan pernah berada di dekat Tae Seong.
- Maaf? - Apa?
Apa kau pikir kau ini idiot dan ingin cari kedudukan di Haeshin?
Apa yang kau pikirkan?
Dia bertukar wanita seperti bertukar pakaian.
Aku rasa kau cukup pandai, tapi apa kau tidak tahu itu?
Tae Seong yang aku tahu...
Dan Tae Seong yang kau tahu mungkin sedikit berbeda.
Berbeda? Apa yang berbeda?
Apa kau ingin mengatakan padaku jumlah wanita yang dia kacaukan?
Apa kau ingin dengar berapa banyak uang yang pegi ke wanita itu karena dia?
Itu tidak masalah.
Itu tidak masalah?
Tidak.
Apapun yang kau pikirkan mengenai Tae Seong tidak masalah bagiku.
Tapi, mengencani dia atau tidak,
Aku rasa kau tidak mengenal siapa putramu,
dan aku merasa kasihan padamu.
Apa?
Aku senang bekerja di galeri Didin.
- Dan aku hormat padamu. - Kurang ajar.
Aku memecatmu.
Siapa kau pikir dirimu sehingga kau bisa keluar dulu?
Aku akan kemasi barangku dulu.
Moon Jae In!
Aku belum selesai.
Beraninya benda sepertimu...
Direktur,
Hal yang paling aku sesali saat bekerja di galeri ini
Adalah mengetahui kalau direktur yang aku hargai dan hormati selama ini...
Sebenarnya cuma memakai topeng elegan.
Apa?
Aku harap kau tidak pernah biarkan orang lain melihat topeng itu.
Terima kasih atas waktunya disini.
Aku akan temui kau lain kali.
Ji Hyeon, apa yang sedang kau lakukan?
Dia minta kau keluar?
Dia memecatmu karena kau berkencan dengan putranya?
Aku tidak kencan dengan dia.
Aku dengar Hong Tae Seong bilang kalau dia berkencan denganmu.
Apa maksudmu dengan tidak berkencan?
Begini...
Aku perlu memikirkan beberapa hal, dan kemudian baru memutuskan itu.
Hei, apa ada yang perlu diputuskan?
Kau akan kehilangan Hong Tae Seong kalau seperti itu.
Kelihatannya aku harus siapkan lamaran dan mencari kerja yang lain.
Kau menunggu lama kan?
Tidak.
Apa Mo Ne baik2 saja?
Aku rasa dia sedang marah.
Rasanya membunuhku menemui dia, jadi aku menghindar darinya.
Aku dengar dari staff manajer kalau dia akhir-akhir ini sering bertemu dengan suamiku.
Dia minta tolong agar aku bisa pergi ke Paris bersama dia.
Dia juga bilang pada mama, kalau dia ingin pergi ke Paris bersamaku.
Dia pasti memikirkan dirimu dan aku perlu jarak.
Ya, itu pasti.
Perasaannya terluka,
Tapi dia pasti kuatir pada So Dam yang mungkin akan terluka kalau keluarga kami bercerai.
Kalau... kalau itu berakhir disini, itu tidak masalah bagiku.
Bagimu, itu adalah keputusan sulit.
Dan apapun keputusan itu,
Aku tidak akan terluka.
Jadi jangan kuatir mengenai aku, dan...
Tidak.
Aku tidak mau akhiri ini.
Aku rasa aku ingin selama mungkin.
Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini,
Tapi seiring berlalunya waktu,
Itu akan semakin jelas.
Aku melukai Mo Ne sampai aku pada titik seperti ini.
Tapi sekarang, apa kita akan pura-pura itu tidak terjadi?
Gun Wook, apa kau bisa melakukan itu?
Aku rasa kau bisa.
Tidak.
Setelah hari itu,
Aku berpikir selama ribuan kali.
Aku harus hentikan ini.
Agar aku tidak terus melanjutkan.
Aku mencoba meyakinkan diriku.
Tapi,
Aku tidak berpikir aku bisa.
Jadi, aku akan melihat apa yang terjadi.
Apa kau yakin?
Tidak.
Tapi aku masih tetap ingin.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena mencintaimu.
Shim Gun Wook, tidak banyak informasi mengenai dirinya di masa kecilnya.
Mama!
Kenapa kau bersikeras?! Kau ini cuma anak-anak!
Nanti, mamamu dan papamu akan menjemputmu.
Apa mereka benar-benar mamaku dan papaku?
Jadi kenapa semua orang berbohong padaku hingga sekarang?
Aku akan ambilkan kau obat. Tunggu.
Mama dan Papaku akan datang kan?
Hei Doldol, Mama dan Papa akan datang.
Doldol, Mama dan Papa akan datang.
Hei, kau mau pergi kemana?
- Ah, ya? - Manajer Kim...
Bisa aku ketemu denganmu sebentar?
Dia hidup?
Cari tahu siapa yang mengadopsi dia di US dan apa dia masih hidup disana.
Ya, Mam.
Jangan katakan apapun pada pimpinan.
Dia tidak dalam kesehatan yang bagus dan ini akan membuat dia tambah stress.
Aku mengerti.
Dan,
Kau tahu Shim Gun Wook? - Permisi?
Kenapa kau begitu kaget?
Tidak.
Karena Mo Ne akan melupakan dia dan pergi berlibur,
Pecat dia. Itu menggangguku kalau melihatnya.
Ya, Maam.
Aku beli ini karena aku pikir itu akan tampak bagus padamu.
Terima kasih. Aku akan pakai ini.
Aku akan pergi.
Hati-hati.
Apa Pria akan bahagia kalau melihat wanita yang dia sukai pergi pada pria lain?
Unni, kau ini sangat jahat.
Gun Wook! Hei, dimana kau duduk?
Duduk disini.
Aku rasa kau tahu Hong Tae Seong lebih baik daripada aku.
Sebenarnya, aku tidak tahu apapun mengenai dirimu.
Orang yang kupedulikan...
Aku akan suka itu kalau dia bukan orang jahat.
Apa kau mau percaya padaku?
Kalau tidak, apa aku sebaiknya percaya padamu?
Biarkan aku tinggalkan ini disini untuk sekarang.
Aku tidak bisa pulang dan mengatakan pada Won In aku dipecat.
Apa sesuatu terjadi?
Aku baru menjatuhkan itu.
Aku mendapat permintaan dari Tae Seong.
Dia tidak memintaku menikahinya,
Dia cuma ingin kami saling bertemu,
Apapun perasaanku.
Itu bekerja dengan baik.
Aku dipecat dari pekerjaanku.
Dan aku mungkin tidak akan mendapat pekerjaan lain.
Madam Shin bisa dengan mudah membuat hal itu terjadi padaku.
Tapi aku akan mencoba menjadi menantunya?
Aku sudah pernah hancur dulu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Sehingga aku mencoba lagi untuk menjadi menantu dari sebuah keluarga kaya.
Sekarang, aku pengangguran.
Dalam perjalanan kemari,
Aku melihat ada pasangan yang berbagi es krim kecil,
Dan aku iri pada mereka.
Apa hebatnya hal itu?
Tapi lalu, aku berpikir mungkin itu kebahagiaan sejati.
Apa cara pikirku salah?
Kalau sesuatu begitu bagus, secara alami kita akan mengininkan itu kan?
Kalau saja aku tidak tahu semuanya sejak awal,
Maka, aku mungkin tidak mau itu.
Benar?
Jadi apa kau mau es krim?
Apa aku sebaiknya tidak serakah?
Jadi, hidup akan lebih mudah.
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi dan membelinya.
Ada apa denganmu? Apa kau masih menemui Hong Tae Ra?
Mari kita makan bersama-sama.
Es Krim.
Aku akan pergi membeli es krim yang besar.
Pria itu Shim Gun Wook, apa orangtuanya masih hidup?
Dia kelihatan seperti anak itu.
Kau, aku dengar kau ini anak yatim.
Kenapa pria yang belajar di US bekerja disini seperti ini?
Untuk mencari orangtuaku, mencari tahu kenapa mereka menyingkirkan aku dengan kejam.
Anak itu... ini tidak mungkin.
Halo?
Bisa kita bertemu sebentar, Shim Gun Wook?
Apa sebaiknya aku pergi ke alamat yang ada di dokumenmu?
Ada apa ini?
Ada banyak hal yang aku ingin tahu.
Sebelum aku laporkan itu pada pimpinan,
Aku perlu memastikan beberapa hal.
Laporan apa yang kau maksudkan?
Aku rasa kau tahu dengan baik apa yang aku bicarakan.
Aku seharusnya menangkap sejak dulu.
Waktu adalah hal yang menakutkan.
Melihat tidak ada yang mengenali...
Tidak ada yang mau kau katakan padaku?
Tempat apa ini dan siapa orang-orang ini?
Aku ingin mengambil robot Hong Tae Seong dan semua yang lain!
Kau membodohi aku, membodohi kami. Apa yang kau mau?!
Kenapa kau begitu takut padaku... mama?
Karena mereka,
Hidup orang lain yang berharga sama sekali tidak ada gunanya bagi mereka,
orang-orang Haeshin, orang yang tidak punya rasa kemanusiaan.
Aku akan injak mereka semua.
Terima kasih padamu.
Aku rasa aku tidak kuatir mengenai dirimu...
dan akan pergi melalui jalanku sendiri.
Terima kasih.